今月のアラビア語　10月

2017-10-04

「日常頻繁に使われるアラビア語の慣用句」

アラビア語では、もっとも日常的に使われるアッラー関連表現。

知人のサウジアラビア人Omar AlTamrahさんのFBへの投稿が大変役に立つと

思いますので引用させて頂きました。（一部追記）

　①「アッサラーム・ アレイクム」
アラビア語で السلام عليكم
「 あなたの上に平安がりますように」

・日常の挨拶（朝、夕時間に関係ない）

② アッラーが望むならば
(未来のことを語るときに使う)
インシャーアッラー إِنْ شَاءَ الله

・約束の後に必ず付ける

③ 素晴らしい/大したものだ
マーシャーアッラー مَا شَاءَ اللَّهُ

④ アッラーにこそ凡ての称讃あれ。
アルハムドゥリッラー الْحَمْدُ للّهِ

・事が上手くいった時　・食事後のご馳走様

⑤ 神のご加護がありますように
読み方：
相手:男 アッラーホ　ユサッリムカ الله يسلّمك
相手:女 アッラーホ　ユサッリムキ الله يسلّمكِ

⑥ アッラーに讃えあれ
スブハーナアッラーسبحانَ الله
・変なものを見たとき、ビックリしたときなどに使う。

⑦ アッラーのみぞ知る
アッラーが一番よく知っている
アッラーフアアラム الله أعلم

⑧ アッラーの御名において
ビスミッラー بسم الله
・何かを始めるとき、イスラム教徒が必ず唱える

・食事「頂きます」

以上